Di sotto pubblichiamo il discorso della Presidente Urszula Stefańska – Andreini durante il funerale di Maria Gratkowska Scarlini che ha avuto luogo il 09.01.2025 a Sesto Fiorentino:
Bardzo trudno jest mi pisać o Marii Gratkowskiej w czasie przeszłym dla nas członków ZPwW pozostanie na zawsze Marysią- wspaniałą osobą pełną inicjatywy i humoru, wykonującą swoje obowiązki , początkowo jako skarbnik, a potem przez wiele lat wiceprezes, precyzyjnie i z wielką determinacją.
Za swoją wieloletnią pracę związkową w ZPwW i Stowarzyszeniu Kulturalnym Włosko-Polskim w Toskanii ,a przede wszystkim, jako badacza i odkrywcę polskich śladów w Toskanii w dn.9 listopada 2015r otrzymała z rąk prezydenta RP Andrzeja Dudy ,na spotkaniu w Ambasadzie RP w Rzymie z Polakami mieszkającymi we Włoszech ,Krzyż Oficerski Orderu Zasługi RP.
Moja przyjażn z Marysią sięga końca lat dziewiędziesiątych, kiedy poznałyśmy się poprzez prezesa Fundacji J. Umiastowskiej Stanisława Morawskiego i odrazu poczułyśmy do siebie tzw. feeling. A potem przyszła współna praca w ZPwW.
Nigdy nie zapomnę naszych Zarządów organizowanych przez Marysię we Florencji,owszem pracowitych,ale jednocześnie , wspólnego zwiedzania miasta i pełnych śmiechu i zabawy kolacji, po których odwoziła nas jadąc z prędkością 80 km/ godz. do Domu Sióstr Eżbietanek.
Marysiu,ile to czasu spędziłyśmy przy telefonie omawiając różne sprawy związkowe i jednocześnie poprostu na ploteczkach.
Ostatnie nasze telefony dotyczyły znalezienia pokoju w Rzymie dla jej bratanicy, a potem niestety już ze szpitala.
Marysiu,będziesz zawsze żyła w naszych sercach.
Urszula Stefańska- Andreini
.
.
Scrivere, per me, pensando, che Maria Gratkowska non è più fra noi è molto difficile, per noi componenti dell’AGPI rimane per sempre Marysia, persona piena d’iniziativa, di buon umore, puntuale e determinata nello svolgimento del proprio lavoro, inizialmente come tesoriera e poi per anni come Vicepresidente.
Per il Suo lavoro in veste di Presidente dell’Associazione Culturale Italo-Polacca in Toscana e nell’Associazione Generale dei Polacchi in Italia, per il Suo contributo nella ricerca e la riscoperta delle “poloniche” in Toscana, il giorno 9.XI.2015 è stata insignita dal Presidente RP Andrzej Duda della “ Croce di Ufficiale della Repubblica Polacca per particolari meriti verso patria ”.
La mia amicizia con Marysia risale alla fine degli anni novanta. Sono stata presentata a Marysia dal Presidente della Fondazione J. Umiastowska Stanislaw Morawski.
Devo dire che subito si stabilì fra di noi un cosiddetto “feeling”.
Successivamente abbiamo lavorato insieme nell’AGPI.
Non dimenticherò mai le riunioni dei Comitati Direttivi organizzate da Marysia a Firenze, naturalmente in modo eccellente, ed in cui abbiamo non solo ben lavorato, ma ci siamo anche divertite visitando la città e cenando insieme allegramente. A fine serata Marysia ci accompagnava dalle Suore Elzbietanki guidando 80 km all’ora.
Cara Marysia, quante ore abbiamo passato al telefono parlando delle questioni associative e non solo!
Le nostre ultime telefonate riguardavano la possibilità di poter trovare una stanza a Roma per la tua nipote che avrebbe dovuto iniziare gli studi all’Università “La Sapienza” e poi, purtroppo, quando eri in ospedale.
Marysia, vivrai per sempre nei nostri cuori!
Urszula Stefanska-Andreini